1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,250 --> 00:01:11,250 În continuare. 4 00:01:13,083 --> 00:01:14,208 - Nume? - Orth. 5 00:01:19,250 --> 00:01:21,333 - Raportează la santinelă. - Da, domnule! 6 00:01:21,375 --> 00:01:22,375 Următorul. 7 00:01:23,250 --> 00:01:24,958 - Nume. - Strobl. 8 00:01:30,333 --> 00:01:31,667 Raportați la santinelă. 9 00:01:31,709 --> 00:01:33,375 - Următorul! - Nume? 10 00:01:33,417 --> 00:01:34,874 - Derusio. - Nume? 11 00:01:34,916 --> 00:01:36,166 - Derusio. - Vorbește! 12 00:01:36,208 --> 00:01:37,375 Derusio. 13 00:01:37,417 --> 00:01:38,417 Iată. 14 00:01:39,667 --> 00:01:40,958 Următorul. 15 00:01:41,000 --> 00:01:42,375 - Nume? - Gruber. 16 00:01:45,125 --> 00:01:46,125 Stânga. Gardienii. 17 00:01:46,792 --> 00:01:47,792 Următorul. 18 00:01:48,250 --> 00:01:49,458 - Nume? - Schuster. 19 00:01:57,500 --> 00:01:59,000 - Test antidrog? - Negativ. 20 00:02:08,875 --> 00:02:11,417 Ochi roșii? Ai petrecut prea mult aseară? 21 00:02:11,458 --> 00:02:12,500 Nu, nu. 22 00:02:14,959 --> 00:02:15,959 Următorul. 23 00:02:16,417 --> 00:02:17,959 - Nume? - Nagl. 24 00:02:20,417 --> 00:02:21,875 Test antidrog? 25 00:02:21,917 --> 00:02:22,917 Pozitiv. 26 00:02:23,291 --> 00:02:24,625 Asta am crezut eu. 27 00:02:28,291 --> 00:02:29,209 Următorul. 28 00:02:29,251 --> 00:02:30,209 Nume? 29 00:02:30,251 --> 00:02:31,251 Kren. 30 00:02:33,042 --> 00:02:34,084 Următorul. 31 00:02:34,126 --> 00:02:35,209 - Nume? - Bauer. 32 00:02:37,042 --> 00:02:39,167 - Stânga, către Garzi. - Da, domnule. 33 00:02:39,209 --> 00:02:40,209 Următorul. 34 00:02:51,667 --> 00:02:52,917 Raportați la santinelă. 35 00:02:54,042 --> 00:02:56,292 - Următorul. - Mario Falak. 36 00:02:56,334 --> 00:02:57,792 Ți-am întrebat încă numele? 37 00:02:58,667 --> 00:03:00,459 - Nume? - Mario Falak. 38 00:03:01,334 --> 00:03:04,167 Nu mai este cel mai tânăr, nu? Unde te-ai ascuns? 39 00:03:05,126 --> 00:03:06,543 Mama nu m-a lăsat să plec. 40 00:03:06,584 --> 00:03:07,792 Foarte amuzant. 41 00:03:07,834 --> 00:03:09,834 Carcasă clasică pentru Eismayer, nu crezi? 42 00:03:11,084 --> 00:03:12,167 Stânga, către Garzi. 43 00:03:12,709 --> 00:03:14,376 - A se distra. - Mulţumesc. 44 00:03:14,418 --> 00:03:15,668 Următorul. 45 00:03:18,584 --> 00:03:21,209 Bazat pe evenimente adevărate 46 00:03:22,334 --> 00:03:23,334 Respirația urat mirositoare? 47 00:03:23,917 --> 00:03:26,126 - Ce? - Ai respirație urât mirositoare? 48 00:03:26,917 --> 00:03:29,167 Încerc doar să evit maestru de foraj Eismayer. 49 00:03:29,209 --> 00:03:30,917 Și de ce pasta de dinți? 50 00:03:31,334 --> 00:03:32,875 - Nu te-ai dus la școală? - Sigur. 51 00:03:32,917 --> 00:03:35,084 O febră a pastei de dinți este biletul tău la infirmerie. 52 00:03:35,126 --> 00:03:36,793 De ce ești atât de speriat de el? 53 00:03:37,126 --> 00:03:38,668 Da, la naiba cu Eismayer. 54 00:03:38,710 --> 00:03:40,584 Vom vedea cine e râzând mâine. 55 00:03:40,626 --> 00:03:42,751 Nu ai auzit poveștile? 56 00:03:42,793 --> 00:03:44,959 Odată în timpul unui exercițiu tipul 57 00:03:45,001 --> 00:03:47,042 a aruncat o vacă cu un bazooka al dracului. 58 00:03:47,084 --> 00:03:48,626 Este un psihopat total. 59 00:03:48,668 --> 00:03:51,209 Este un cadavru care merge. A avut o mie de cancere. 60 00:03:51,793 --> 00:03:53,334 cancere? idiotul. 61 00:03:53,710 --> 00:03:55,002 Nici măcar nu va muri. 62 00:03:55,043 --> 00:03:57,209 Odată chiar a ucis un recrut. 63 00:03:57,751 --> 00:03:59,584 L-a făcut să facă flotări la dus. 64 00:03:59,626 --> 00:04:01,584 Frig, cald, rece, cald, 65 00:04:01,626 --> 00:04:03,002 rece, caldă. 66 00:04:03,043 --> 00:04:04,710 Tipul a murit în urma unui atac de cord. 67 00:04:05,127 --> 00:04:07,668 - Da, corect. - O să te tragă la micul dejun. 68 00:04:07,710 --> 00:04:09,418 - Uh huh. - Da. 69 00:04:32,418 --> 00:04:33,668 Ce se întâmplă aici? 70 00:04:34,168 --> 00:04:36,252 De ce sunt încă aprinse luminile? 71 00:04:36,293 --> 00:04:37,918 Aliniați-vă în fața paturilor. 72 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 - Să mergem! - Scoală-te. 73 00:04:40,002 --> 00:04:43,335 Toți cei din cameră, aliniați-vă, muta-l! 74 00:04:44,710 --> 00:04:47,127 Toți bărbații, la comanda mea. 75 00:04:47,168 --> 00:04:48,960 Atenţie! 76 00:05:26,794 --> 00:05:28,918 Deschideți dulapurile pentru inspecție. 77 00:05:30,419 --> 00:05:33,085 L-ai auzit. Inspecție, deschide-ți dulapurile. 78 00:05:33,127 --> 00:05:35,335 - Mișcă-te, sări la el! - Toacă! 79 00:05:40,836 --> 00:05:42,168 Nealiniat. 80 00:05:42,210 --> 00:05:43,836 Totul este neglijent. 81 00:05:48,085 --> 00:05:49,210 Și cămășile tale, 82 00:05:50,127 --> 00:05:51,836 mami le pliază acasă, nu? 83 00:05:52,836 --> 00:05:54,836 - Da. - Rahatul de lustruire a pantofilor! 84 00:06:09,877 --> 00:06:11,585 Ce era în neregulă cu asta? 85 00:06:11,627 --> 00:06:14,003 - Scuzați-mă? - Există vreo problemă? 86 00:06:14,044 --> 00:06:16,377 - Întrebam doar ce e în neregulă. - 20. 87 00:06:18,460 --> 00:06:19,669 - De ce? - 40. 88 00:06:20,669 --> 00:06:21,711 - Ce a fost... - 60. 89 00:06:21,752 --> 00:06:24,502 Nu înțelegi când să taci? 90 00:06:32,044 --> 00:06:33,378 60 de flotări. 91 00:06:39,169 --> 00:06:42,378 Astăzi la clasă ai învățat cum să ofere curtoazie. 92 00:06:42,420 --> 00:06:43,461 Nu-i așa? 93 00:06:44,961 --> 00:06:47,794 Ce ai făcut acolo? Să ne smucim unul pe altul? 94 00:06:47,836 --> 00:06:48,877 esti amuzant? 95 00:06:52,378 --> 00:06:54,670 Poate că nu a înțeles pentru că e străin. 96 00:06:56,503 --> 00:06:57,628 Scoală-te. 97 00:06:57,670 --> 00:06:58,836 Am doar 24 de ani. 98 00:06:58,877 --> 00:07:00,961 Am zis să te ridici! 99 00:07:07,003 --> 00:07:09,461 esti retardat, Îl recrutezi pe Ali Baba? 100 00:07:10,753 --> 00:07:13,753 Sergent major, domnule, Rapoarte Falak de recrutare: numele meu este Falak. 101 00:07:13,795 --> 00:07:15,128 El învață rapid. 102 00:07:16,169 --> 00:07:17,461 Ochi în față. 103 00:07:22,086 --> 00:07:24,128 Ești un Ali Baba inteligent? 104 00:07:24,169 --> 00:07:25,837 Da, sergent major, domnule. 105 00:07:31,837 --> 00:07:34,128 Organizați dulapuri. Cinci minute. 106 00:07:34,169 --> 00:07:35,503 Da, sergent major, domnule. 107 00:07:35,545 --> 00:07:38,378 L-ai auzit: organizează-ți dulapurile. 108 00:07:38,420 --> 00:07:39,795 Cinci minute. 109 00:07:55,045 --> 00:07:57,253 - Charlie. - Hei, încă ești treaz? 110 00:07:58,878 --> 00:08:00,503 Mă uit la un film. 111 00:08:00,545 --> 00:08:02,129 La ce te uiți? 112 00:08:03,087 --> 00:08:04,087 Tabăra junglei. 113 00:08:04,670 --> 00:08:06,129 Cine este campionul la tabăra junglei? 114 00:08:06,170 --> 00:08:08,045 Te uiți la prostiile alea? 115 00:08:09,170 --> 00:08:10,337 Când vii? 116 00:08:11,212 --> 00:08:13,503 A apărut ceva, Trebuie să stau aici. 117 00:08:14,461 --> 00:08:15,753 Sa întâmplat ceva? 118 00:08:15,795 --> 00:08:18,461 Nimic grav, dar eu trebuie să rămân, îţi place sau nu. 119 00:08:20,837 --> 00:08:22,795 Ei bine, ne vedem mâine. 120 00:08:25,045 --> 00:08:26,837 - Sărutări. - La revedere. 121 00:08:42,837 --> 00:08:46,795 Bine, domnilor, următorii șase lunile nu vor fi distractive. 122 00:08:48,004 --> 00:08:49,337 Vor fi duri. 123 00:08:50,837 --> 00:08:53,504 Dar aceasta este crema a recoltei. 124 00:08:54,337 --> 00:08:55,962 Compania a patra de gardă 125 00:08:58,129 --> 00:09:01,295 nu-mi pasă dacă tatăl tău este CEO 126 00:09:01,337 --> 00:09:02,337 sau un Yugo. 127 00:09:02,920 --> 00:09:05,212 Îmi pasă de performanță. 128 00:09:06,087 --> 00:09:07,754 Alegerea este a ta. 129 00:09:08,754 --> 00:09:09,754 Ești un leneș? 130 00:09:10,629 --> 00:09:11,713 te voi distruge. 131 00:09:12,337 --> 00:09:14,962 te voi zdrobi în bucăți minuscule. 132 00:09:15,337 --> 00:09:16,462 Sau 133 00:09:16,504 --> 00:09:18,462 Tu performezi. 134 00:09:18,504 --> 00:09:20,129 Atunci o să-ți șterg fundul. 135 00:09:21,170 --> 00:09:23,921 O să-ți șterg fundurile dacă efectuați. 136 00:09:25,295 --> 00:09:27,254 Ce sa întâmplat cu Schober? Ai nevoie de un rahat? 137 00:09:27,963 --> 00:09:30,713 Nu, sergent de stat major, sunt bolnav. 138 00:09:30,754 --> 00:09:32,212 Sergent de stat major. 139 00:09:32,754 --> 00:09:35,170 Recrutați rapoarte Buresch. L-am primit de la el. 140 00:09:36,130 --> 00:09:39,337 Folosiți un cauciuc când exersați raportul camaradesc. 141 00:09:42,171 --> 00:09:44,796 Schober, respiră pe mine. 142 00:09:53,213 --> 00:09:55,879 Numi așa respiră pe mine, Schober, nu? 143 00:09:55,921 --> 00:09:58,255 Am nevoie să respiri pe mine frumos si greu. 144 00:09:58,296 --> 00:09:59,838 Hai să mergem, respiră pe mine. 145 00:10:09,213 --> 00:10:10,213 Buresch, 146 00:10:10,879 --> 00:10:12,838 si tu, respira pe mine. Continuă. 147 00:10:19,838 --> 00:10:21,796 O să spun asta doar o dată. 148 00:10:23,130 --> 00:10:25,921 Dacă unul dintre voi nenorociţi 149 00:10:25,963 --> 00:10:27,921 mănâncă pastă de dinți 150 00:10:27,963 --> 00:10:31,838 sau se face în mod deliberat inapt pentru serviciu în orice alt mod, 151 00:10:31,879 --> 00:10:33,796 atunci, jur, 152 00:10:33,838 --> 00:10:35,754 Mă duc prin poștă! 153 00:10:42,005 --> 00:10:43,796 Și acum veștile bune. 154 00:10:45,255 --> 00:10:47,630 În batalionul de gardă nimeni nu este lăsat în urmă. 155 00:10:48,171 --> 00:10:51,296 Suntem al patrulea Compania de gardieni! 156 00:10:51,338 --> 00:10:54,505 Suntem al patrulea Compania de gardieni! 157 00:10:54,547 --> 00:10:57,672 Noi reprezentăm armata noastră! 158 00:10:57,714 --> 00:11:00,797 Noi reprezentăm armata noastră! 159 00:11:00,839 --> 00:11:03,130 Heya-heya-heya-ho! 160 00:11:03,171 --> 00:11:06,255 - Lasă-mă jos. mă voi descurca. - Omule! 161 00:11:06,296 --> 00:11:08,255 Sunteți așa de nenorociți. 162 00:11:08,296 --> 00:11:10,588 - Stop! - Vei plăti pentru asta, jur. 163 00:11:10,964 --> 00:11:12,839 Având un atac de gută sau ce e in neregula? 164 00:11:13,672 --> 00:11:16,088 Sergent major, domnule, Am o durere înjunghiătoare... 165 00:11:16,130 --> 00:11:17,130 Moartă. 166 00:11:20,088 --> 00:11:21,588 Pe pământ, mort! 167 00:11:22,922 --> 00:11:24,880 La sol, ce e în neregulă? 168 00:11:26,422 --> 00:11:27,422 Complet mort. 169 00:11:29,006 --> 00:11:30,588 am spus complet mort! 170 00:11:45,256 --> 00:11:48,297 Garda de Onoare! Comanda arma la picior! 171 00:11:55,755 --> 00:11:58,714 Garda de Onoare! Brațele umărului drept! 172 00:12:02,381 --> 00:12:03,381 Intră. 173 00:12:05,922 --> 00:12:08,714 Garda de Onoare. Comanda arma la picior! 174 00:12:09,256 --> 00:12:10,256 Ce este? 175 00:12:10,797 --> 00:12:13,922 - Sergent major. - Nu. Intră. 176 00:12:13,964 --> 00:12:15,089 Stai acolo. 177 00:12:15,506 --> 00:12:17,089 Și acum raportați corect. 178 00:12:20,839 --> 00:12:22,214 Domnule, raportează Recruit Weber 179 00:12:22,256 --> 00:12:24,755 trebuie să te raportezi la Căpitanul Karnaval imediat. 180 00:12:27,172 --> 00:12:29,047 Băiete, spune „imediat” la mine din nou 181 00:12:29,089 --> 00:12:30,631 și te voi lovi. 182 00:12:32,172 --> 00:12:33,631 Da, domnule sergent major! 183 00:12:43,506 --> 00:12:44,922 sergent-major. 184 00:12:45,423 --> 00:12:46,589 Căpitan. 185 00:12:51,631 --> 00:12:53,464 Bine, să trecem la urmărire. 186 00:12:54,631 --> 00:12:57,423 Nebuni ca tine sunt de ce 187 00:12:57,464 --> 00:12:59,506 nimeni nu vrea să intre în armată. 188 00:12:59,548 --> 00:13:00,589 Asta e o problemă. 189 00:13:01,131 --> 00:13:03,339 Tot ce au de făcut este urmați regulile. 190 00:13:03,965 --> 00:13:04,965 Regulile tale. 191 00:13:05,548 --> 00:13:07,423 Nu sunt anii 80 sau 90, 192 00:13:07,464 --> 00:13:09,256 si nu o voi tolera. 193 00:13:10,673 --> 00:13:12,798 E timpul să accepți asta. 194 00:13:36,215 --> 00:13:37,257 Hei! 195 00:13:37,298 --> 00:13:38,298 - Hei! - Tata! 196 00:13:39,048 --> 00:13:40,923 Hei, tip mare, ce e? 197 00:13:40,965 --> 00:13:41,965 Uite. 198 00:13:45,673 --> 00:13:46,673 Wow. 199 00:13:49,923 --> 00:13:51,257 Ce-i asta? 200 00:13:51,298 --> 00:13:52,589 Un portret de familie. 201 00:13:53,132 --> 00:13:54,424 Nu. 202 00:13:54,465 --> 00:13:56,798 - Sunt monştri. - Grozav. 203 00:14:07,132 --> 00:14:09,173 De cine e foame 204 00:14:09,215 --> 00:14:10,715 Schinkenfleckerl? 205 00:14:10,756 --> 00:14:12,715 Da, Schinkenfleckerl! 206 00:14:14,881 --> 00:14:17,048 Uită-te la această pasăre amuzantă aici. 207 00:14:17,715 --> 00:14:19,798 Niki, du-te să te speli pe mâini, te rog. 208 00:14:20,424 --> 00:14:21,424 Am făcut-o deja. 209 00:14:21,965 --> 00:14:23,048 Nu, nu ai făcut-o. 210 00:14:23,090 --> 00:14:24,923 - Da, am făcut-o. - Nu ai făcut-o. 211 00:14:24,965 --> 00:14:27,632 - Am făcut-o. - Spălați-vă pe mâini. Tocă-toacă. 212 00:14:30,965 --> 00:14:33,799 După cină voi arăta tu ce am gasit, ok? 213 00:14:33,840 --> 00:14:36,841 Trebuie să rezervăm rapid, înainte ca scaunele să dispară. 214 00:14:37,674 --> 00:14:39,465 Știi când ești vacanta este? 215 00:14:41,424 --> 00:14:42,799 O putem face mâine? 216 00:14:42,841 --> 00:14:44,674 Trebuie să mă întorc la cazarmă astăzi. 217 00:14:48,257 --> 00:14:49,465 Ce ar trebui să fac? 218 00:14:50,841 --> 00:14:52,716 Poți pune niște apă, te rog? 219 00:14:59,507 --> 00:15:00,966 Ai promis. 220 00:15:07,008 --> 00:15:08,465 Rezervăm mâine, bine? 221 00:15:10,298 --> 00:15:11,298 Bine? 222 00:15:44,924 --> 00:15:46,966 Stie cineva unde mergem? 223 00:15:47,882 --> 00:15:49,466 Mergem la război. 224 00:15:57,091 --> 00:15:58,091 idiotul. 225 00:16:34,049 --> 00:16:35,049 Bine! 226 00:16:40,717 --> 00:16:43,049 Compania a patra de gardă, descălecă! 227 00:16:45,508 --> 00:16:48,675 Eşti nebun? Cine ți-a dat permisiunea de a conduce până aici? 228 00:16:48,717 --> 00:16:51,258 Nu te agita, este rău pentru tensiunea arterială. 229 00:16:51,925 --> 00:16:53,009 Eismayer. 230 00:16:55,009 --> 00:16:57,092 Am nevoie de tine ca un gaura in cap. 231 00:16:57,967 --> 00:16:59,883 Marder, arată-le cartierele lor. 232 00:17:08,134 --> 00:17:10,425 Bine, domnilor. Pleacă! 233 00:17:10,466 --> 00:17:12,758 Du-ți echipamentul la sferturile, acolo. 234 00:17:14,383 --> 00:17:16,009 Ce e cu tine, Dopey? 235 00:17:17,050 --> 00:17:18,134 Martie. 236 00:17:43,384 --> 00:17:44,384 Acoperiți-vă! 237 00:17:47,384 --> 00:17:49,842 Al doilea element, strângeți rândurile cu primul! 238 00:17:58,467 --> 00:18:00,092 Pregătește-te să sari. 239 00:18:01,050 --> 00:18:02,800 Salt! Încărca! 240 00:18:03,342 --> 00:18:04,342 Acoperiți-vă! 241 00:18:08,426 --> 00:18:11,050 Ține-ți călcâiele lipite la pământ. 242 00:18:12,050 --> 00:18:14,801 Un lunetist le va arunca în aer de la 300 de metri distanta. 243 00:18:15,634 --> 00:18:17,134 Pregătește-te să sari! 244 00:18:20,050 --> 00:18:21,592 Salt! Încărca! 245 00:18:26,634 --> 00:18:27,634 Acoperiți-vă! 246 00:18:31,968 --> 00:18:33,384 nu sunt obosit. 247 00:18:33,426 --> 00:18:36,050 Spală-te pe dinți și apoi poti urmari un episod. 248 00:18:36,092 --> 00:18:37,884 Dar numai unul. Bine? 249 00:18:38,342 --> 00:18:39,718 Serios? 250 00:18:40,426 --> 00:18:44,592 mama! Tata a spus că pot vezi un alt episod. 251 00:18:45,968 --> 00:18:47,384 - La revedere! - Pa! Pa! 252 00:18:47,426 --> 00:18:49,342 - Pa! Pa! - Pa! Pa! 253 00:18:49,384 --> 00:18:51,384 - Pa! Pa! - Pa! Pa! 254 00:18:54,342 --> 00:18:55,676 - Buna ziua. - Bună. 255 00:18:55,718 --> 00:18:58,384 - Cum stă treaba? - Bine. La fel ca întotdeauna. 256 00:19:00,467 --> 00:19:01,509 Țineți o secundă. 257 00:19:03,218 --> 00:19:05,051 - Nu mă atinge, ticălosule. - Oooh. 258 00:19:05,093 --> 00:19:06,176 Fecior de curva! 259 00:19:06,801 --> 00:19:09,884 [în bosniacă] Sună-mi mama a cățea din nou și te omor. 260 00:19:09,926 --> 00:19:11,010 al naibii de naiba! 261 00:19:15,260 --> 00:19:16,343 Falak, destul! 262 00:19:17,718 --> 00:19:19,427 Marder, raportează. 263 00:19:19,467 --> 00:19:20,676 Sergent major, domnule, 264 00:19:20,718 --> 00:19:22,884 I-am spus doar să nu folosească toată apa caldă. 265 00:19:22,926 --> 00:19:24,926 - Și apoi spune... - Ce?! 266 00:19:25,385 --> 00:19:27,343 Să i se alăture la duș. 267 00:19:28,301 --> 00:19:30,176 - Este adevărat? - Da, ce? 268 00:19:30,218 --> 00:19:31,843 El a avut chiar o nădejde. 269 00:19:35,176 --> 00:19:37,427 Afară în echipament complet de luptă în cinci minute. 270 00:19:37,468 --> 00:19:39,968 Ai o tură de onoare, Falak. 271 00:19:41,759 --> 00:19:42,759 Da, domnule. 272 00:19:43,218 --> 00:19:44,510 Tur de onoare. 273 00:19:47,968 --> 00:19:50,635 Suntem al patrulea Compania de gardieni! 274 00:19:52,010 --> 00:19:55,843 - Noi reprezentăm armata noastră! - Am spus echipament complet de luptă! 275 00:19:55,884 --> 00:19:58,968 Indiferent cât de repede merge un rezervor, 276 00:19:59,010 --> 00:20:01,385 este întotdeauna lovit de noștri tunuri de artilerie! 277 00:20:01,427 --> 00:20:05,218 În camerele tale! Demontează brațele și curățați-le până la robinete. 278 00:20:07,844 --> 00:20:11,051 Dacă mori înghețat, Te omor, Falak! 279 00:20:11,093 --> 00:20:13,844 Zânele nu îngheață niciodată, Sergent major, domnule. 280 00:20:13,885 --> 00:20:17,010 Nemernic pretențios! 281 00:20:21,051 --> 00:20:22,719 Falak! 282 00:21:21,844 --> 00:21:24,136 Nu aș fi ghicit niciodată el a fost un ticălos. 283 00:21:28,261 --> 00:21:29,261 Falak! 284 00:21:31,844 --> 00:21:33,052 Hei, nenorocit! 285 00:21:36,428 --> 00:21:38,302 Dar acum că știu... 286 00:21:41,511 --> 00:21:43,261 Armata nu e loc pentru ciupi. 287 00:21:43,302 --> 00:21:46,761 E ca și cum ai pune un pedofil intr-o gradinita. 288 00:22:22,136 --> 00:22:23,136 Să mergem! 289 00:23:04,345 --> 00:23:06,053 Oricare dintre voi nu știe să înoate? 290 00:23:08,970 --> 00:23:09,970 Foarte bun. 291 00:23:11,053 --> 00:23:12,387 Vreo rahat de găină? 292 00:23:13,429 --> 00:23:16,761 - Cineva alergic la apă? - [în bosniacă] Ce sa întâmplat? 293 00:23:17,845 --> 00:23:18,761 Bun. 294 00:23:18,803 --> 00:23:20,636 Pune-ți hamurile de alpinism. 295 00:23:21,512 --> 00:23:23,095 L-ați auzit, băieți. 296 00:23:23,137 --> 00:23:25,429 Rucsacii scoși, hamurile puse. 297 00:23:25,470 --> 00:23:26,720 Să mergem, mișcă-l! 298 00:23:27,262 --> 00:23:28,720 Și ajutați-vă unii pe alții. 299 00:23:32,761 --> 00:23:34,970 ce crezi, cat de jos este? 300 00:23:57,887 --> 00:23:59,721 Hai Falak, rândul tău. 301 00:24:05,137 --> 00:24:07,017 - Hai, Mario! - [în bosniacă] Haide, Falak! 302 00:24:09,303 --> 00:24:10,345 Care este problema? 303 00:24:10,387 --> 00:24:12,013 Domnule, nu merg. 304 00:24:12,054 --> 00:24:15,303 Ce vrei să spui? Te tragi din nou cu mine? 305 00:24:19,013 --> 00:24:21,637 - Treci acum. - Nu pot. 306 00:24:24,345 --> 00:24:26,345 Cum se întâmplă cealalta parte? 307 00:24:26,387 --> 00:24:28,637 La naiba, Striegl! 308 00:24:33,887 --> 00:24:35,846 Hai Falak, nu-ți închipui pantalonii. 309 00:24:48,054 --> 00:24:50,263 Falak, dacă nu o faci trece acum, 310 00:24:50,304 --> 00:24:53,221 vei fi mereu cârcul de găină. 311 00:24:53,971 --> 00:24:55,346 Îți dai seama, nu? 312 00:24:55,804 --> 00:24:57,304 Falak, ce va fi? 313 00:24:58,263 --> 00:24:59,221 Vrei asta? 314 00:24:59,263 --> 00:25:01,221 [în bosniacă] Haide, Falak, vino! 315 00:25:12,762 --> 00:25:13,804 O poți face. 316 00:25:15,096 --> 00:25:16,929 Haide acum. Falak. 317 00:25:19,638 --> 00:25:20,846 Hai, Mario! 318 00:25:26,179 --> 00:25:27,471 Poți s-o faci, Mario! 319 00:25:27,513 --> 00:25:28,680 Te descurci grozav. 320 00:25:46,722 --> 00:25:48,888 Doar nu te uita în jos, Falak. 321 00:25:49,680 --> 00:25:52,179 Pășește doar pe frânghie. 322 00:25:57,263 --> 00:25:59,054 Mario, fă-o! Haide! 323 00:25:59,513 --> 00:26:00,513 Haide! 324 00:26:02,888 --> 00:26:04,596 - Falak! - La naiba cu asta. 325 00:26:04,638 --> 00:26:06,097 Eşti nebun? Falak! 326 00:27:05,264 --> 00:27:06,847 Ești un erou acum. 327 00:27:29,264 --> 00:27:30,264 Martie! 328 00:27:33,972 --> 00:27:34,972 Halt! 329 00:27:47,764 --> 00:27:48,889 Intră. 330 00:27:56,015 --> 00:27:57,514 Recruit Weber raportează că 331 00:27:57,556 --> 00:28:00,431 Căpitanul Karnaval vrea ne vedem în biroul lui. 332 00:28:09,264 --> 00:28:10,931 sergent major, te rog, ia loc. 333 00:28:18,764 --> 00:28:19,764 Salut Charles. 334 00:28:20,723 --> 00:28:21,723 Salut Kurt. 335 00:28:22,639 --> 00:28:23,931 Recuperat? 336 00:28:25,181 --> 00:28:26,806 - Mulţumesc. - Foarte bine. 337 00:28:26,848 --> 00:28:28,723 Vom lua procesele-verbale la această întâlnire. 338 00:28:28,764 --> 00:28:31,889 Este vorba despre incident în timpul exercițiilor de teren 339 00:28:31,931 --> 00:28:34,098 la Alpii Seethal zona de antrenament. 340 00:28:34,140 --> 00:28:37,514 Părțile implicate: Sergent-major Charles Eismayer 341 00:28:37,556 --> 00:28:39,723 și Recrutați-l pe Mario Falak. 342 00:28:40,514 --> 00:28:44,056 Vă rugăm să ne spuneți ce sa întâmplat în propriile tale cuvinte. 343 00:28:46,973 --> 00:28:49,681 Ne-am urmat traseu conform programului, 344 00:28:50,223 --> 00:28:53,140 - dar apoi... - Nu, nu mă refer la cascadoria ta. 345 00:28:53,181 --> 00:28:55,557 Vorbesc despre incident 346 00:28:55,598 --> 00:28:58,598 pe 17 decembrie 347 00:28:58,640 --> 00:29:00,723 la 21:30. 348 00:29:00,764 --> 00:29:03,348 spun martorii oculari l-ai împins pe Recruta Falak 349 00:29:03,390 --> 00:29:05,598 brutal împotriva perete și apoi 350 00:29:05,640 --> 00:29:07,598 l-a trimis gol în teren deschis. 351 00:29:09,432 --> 00:29:10,682 Vă rugăm să descrieți 352 00:29:11,515 --> 00:29:13,807 incidentul din propria ta perspectivă. 353 00:29:20,557 --> 00:29:22,640 Caporalul Mader și recrutul Falak 354 00:29:22,682 --> 00:29:24,140 a început să lupte. 355 00:29:25,098 --> 00:29:28,140 Situația a escaladat, motiv pentru care eu 356 00:29:28,181 --> 00:29:30,640 l-a fixat pe scurt pe Recrutul Falak de perete. 357 00:29:34,098 --> 00:29:35,390 Și ce s-a întâmplat atunci? 358 00:29:36,765 --> 00:29:37,765 Nimic? 359 00:29:43,849 --> 00:29:47,016 Atunci recrutează Falak a fugit gol. 360 00:29:47,057 --> 00:29:48,765 Dar împotriva ordinelor mele. 361 00:29:50,557 --> 00:29:52,348 Sergent major, știi 362 00:29:52,390 --> 00:29:54,099 ce a dus la lupta? 363 00:29:56,057 --> 00:29:57,223 Nu. 364 00:29:57,265 --> 00:29:58,265 Nu știi. 365 00:29:59,432 --> 00:30:01,807 Scuză-mă că sunt direct, 366 00:30:02,473 --> 00:30:05,390 dar ai ceva? împotriva homosexualilor? 367 00:30:06,724 --> 00:30:09,307 Scuzați-mă că am intervenit. 368 00:30:09,348 --> 00:30:10,890 Renunță la întrebarea asta din înregistrări. 369 00:30:10,932 --> 00:30:12,807 Cu tot respectul, domnule colonel, dar 370 00:30:12,849 --> 00:30:15,349 Recrută Falak outs el însuși și apoi 371 00:30:15,390 --> 00:30:17,807 - este trimis gol... - A fost insubordonare. 372 00:30:17,849 --> 00:30:20,182 Și mai târziu e la fel recrut al cărui 373 00:30:20,224 --> 00:30:21,349 carabiniera se deschide. 374 00:30:21,391 --> 00:30:22,974 Ce vrei de la mine? 375 00:30:23,640 --> 00:30:25,849 Domnilor, haideți calmeaza-te din nou. 376 00:30:25,890 --> 00:30:28,849 La urma urmei, nu s-a întâmplat nimic, bine, nimic grav. 377 00:30:29,640 --> 00:30:31,307 Toată lumea este bine. 378 00:30:32,057 --> 00:30:35,349 Instructorii noștri sunt în ziare. 379 00:30:35,391 --> 00:30:36,682 „Salvare eroică” 380 00:30:37,516 --> 00:30:40,141 Și din câte știu eu, Falak nu a făcut-o 381 00:30:40,182 --> 00:30:42,640 - depune o plângere, nu? - Nu. 382 00:30:43,182 --> 00:30:44,307 Ei bine, atunci 383 00:30:44,349 --> 00:30:45,849 totul e bine. 384 00:30:45,890 --> 00:30:47,224 Caz închis, 385 00:30:47,266 --> 00:30:49,391 hai să luăm prânzul. Poftă bună. 386 00:30:51,516 --> 00:30:53,224 Ai fost curajos, Charlie. 387 00:30:56,391 --> 00:30:57,599 Căpitan. 388 00:30:58,807 --> 00:31:00,057 sergent-major. 389 00:31:00,849 --> 00:31:02,766 Te plimbi pe un câmp minat. 390 00:31:03,516 --> 00:31:04,974 Un pas fals... 391 00:31:05,766 --> 00:31:06,766 Și bum. 392 00:31:08,725 --> 00:31:10,599 Garda de Onoare, la comanda mea! 393 00:31:11,099 --> 00:31:12,474 Atenţie! 394 00:31:13,516 --> 00:31:14,974 Umărul unu! 395 00:31:17,433 --> 00:31:18,433 Două! 396 00:31:20,141 --> 00:31:21,141 Tempo trei! 397 00:31:21,974 --> 00:31:22,975 Arme! 398 00:31:25,307 --> 00:31:26,975 Tempo trei! 399 00:31:27,933 --> 00:31:29,017 Arme! 400 00:31:31,349 --> 00:31:32,766 Tempo trei! 401 00:31:34,307 --> 00:31:35,474 Arme! 402 00:31:36,850 --> 00:31:38,433 Tempo trei! 403 00:31:39,266 --> 00:31:40,266 Stop! 404 00:31:50,142 --> 00:31:51,142 Din drumul meu! 405 00:31:53,391 --> 00:31:55,808 Ascultați, leneșilor. 406 00:31:56,808 --> 00:31:59,683 Obiectul acestui exercițiu este un umeri simultan. 407 00:32:00,433 --> 00:32:02,599 Unison, lovitură puternică 408 00:32:02,641 --> 00:32:04,641 la poziţionarea puştii. 409 00:32:05,058 --> 00:32:06,850 Aici sună ca niște curve 410 00:32:06,891 --> 00:32:09,267 jucându-se cu lor perdele de vită. 411 00:32:13,225 --> 00:32:15,725 Vreau să văd unul decent umeri. 412 00:32:16,725 --> 00:32:18,891 Atunci vei fi concediat pentru weekend. 413 00:32:19,725 --> 00:32:21,891 Unitate perfectă, doar o dată. 414 00:32:23,142 --> 00:32:24,933 Garda de Onoare, la comanda mea! 415 00:32:26,017 --> 00:32:27,183 Arme! 416 00:32:29,725 --> 00:32:31,183 Tempo trei! 417 00:32:36,142 --> 00:32:37,225 Arme! 418 00:32:39,100 --> 00:32:40,600 Tempo trei! 419 00:32:42,225 --> 00:32:43,600 Arme! 420 00:32:44,766 --> 00:32:46,642 Tempo trei! 421 00:32:47,267 --> 00:32:48,600 Prea lent! 422 00:32:57,350 --> 00:32:58,684 Arme! 423 00:33:00,726 --> 00:33:01,975 Tempo trei! 424 00:33:03,350 --> 00:33:04,350 Arme! 425 00:33:05,350 --> 00:33:06,517 Tempo trei! 426 00:33:07,142 --> 00:33:08,142 Arme! 427 00:33:08,809 --> 00:33:10,267 Tempo trei! 428 00:33:10,308 --> 00:33:11,809 Arme! 429 00:33:11,851 --> 00:33:12,851 Tempo trei! 430 00:33:13,350 --> 00:33:14,350 Arme! 431 00:33:14,892 --> 00:33:15,892 Tempo trei! 432 00:33:16,767 --> 00:33:18,767 Arme! Trei! 433 00:33:18,809 --> 00:33:20,434 Arme! Trei! 434 00:33:20,475 --> 00:33:22,018 Trei! Trei! 435 00:33:22,475 --> 00:33:23,600 Nagl, ce sa întâmplat? 436 00:33:24,642 --> 00:33:26,517 - Domnule... - Ești îndrăgostit de mine? 437 00:33:26,559 --> 00:33:27,809 Vrei poza mea? 438 00:33:27,851 --> 00:33:29,600 Ochi în față! 439 00:33:31,434 --> 00:33:32,934 Deci, Nagl, ce sa întâmplat? 440 00:33:34,101 --> 00:33:35,934 Nu-mi pot mișca brațul, domnule. 441 00:33:35,976 --> 00:33:37,767 Întotdeauna este ceva. 442 00:33:37,809 --> 00:33:39,267 Asta doare, e prea strâmt. 443 00:33:39,308 --> 00:33:40,308 nu pot face asta, 444 00:33:40,350 --> 00:33:41,517 Nu-mi place asta. 445 00:33:41,559 --> 00:33:43,851 Vreau doar una 446 00:33:43,892 --> 00:33:45,475 umeri simultan. 447 00:33:46,350 --> 00:33:48,517 Sau asta cere prea mult? 448 00:33:54,684 --> 00:33:56,767 Încă o greșeală și părinţii tăi 449 00:33:56,809 --> 00:33:59,684 primiți o scrisoare care spune: „A murit pentru patria sa”. 450 00:34:00,434 --> 00:34:01,809 Arme! 451 00:34:09,143 --> 00:34:10,892 Tempo trei! 452 00:36:38,977 --> 00:36:39,977 Ce s-a întâmplat? 453 00:36:43,477 --> 00:36:44,686 Unde ai fost? 454 00:36:46,602 --> 00:36:47,602 La cazarmă. 455 00:36:58,102 --> 00:36:59,269 Am sunat acolo. 456 00:36:59,310 --> 00:37:01,477 Au spus că ai plecat deja. 457 00:37:07,853 --> 00:37:09,020 Unde ai fost? 458 00:37:19,269 --> 00:37:20,477 Charlie? 459 00:37:30,644 --> 00:37:31,936 Mă duc la Maria. 460 00:37:50,686 --> 00:37:53,311 Vreau să vină și tati. 461 00:38:49,437 --> 00:38:51,937 - Cât e scorul? - încă 40 de zile! 462 00:38:51,979 --> 00:38:52,979 Noroc! 463 00:38:57,437 --> 00:38:58,603 La naiba! 464 00:39:06,812 --> 00:39:08,228 Ce caută aici? 465 00:39:19,146 --> 00:39:21,937 Într-una din aceste zile, jur, 466 00:39:21,979 --> 00:39:25,271 Vreau să-l văd te arzi cu adevărat. 467 00:39:27,645 --> 00:39:28,812 Știi ce am auzit? 468 00:39:29,478 --> 00:39:33,520 Că tipul e, scuze, un păcăn. 469 00:39:33,562 --> 00:39:35,146 - Da sigur. - Serios? Da. 470 00:39:35,187 --> 00:39:37,645 - Eismayerul? - Sunt niște recruți 471 00:39:37,687 --> 00:39:39,687 pe care l-a tras la propriu. 472 00:39:45,937 --> 00:39:48,979 Dacă faci lucrurile cum trebuie, te lasa in pace. 473 00:39:49,479 --> 00:39:51,271 Cred că e dur, dar corect. 474 00:39:52,479 --> 00:39:55,229 O suta de euro dacă te duci să-i dai un sărut. 475 00:39:56,770 --> 00:39:57,812 Te provoc. 476 00:39:58,895 --> 00:40:00,479 Ești atât de prost. 477 00:40:00,521 --> 00:40:02,021 Daca faci asta... 478 00:40:02,062 --> 00:40:03,895 Dacă îi dai un sărut lui Eismayer, 479 00:40:05,021 --> 00:40:07,146 la naiba, îți dau plata mea pentru toată luna. 480 00:40:08,895 --> 00:40:10,021 Acum asta e o ofertă... 481 00:40:10,062 --> 00:40:11,312 Da, bine, și eu! 482 00:40:12,895 --> 00:40:15,354 [în bosniacă] Ce zici de tine, zgârcit? 483 00:40:18,771 --> 00:40:21,271 Oh, omule. Bine, sunt în, hai sa mergem. 484 00:40:33,855 --> 00:40:34,855 E nebun? 485 00:40:35,771 --> 00:40:37,104 Falak, nu fi prost. 486 00:40:39,855 --> 00:40:40,855 Ce este, Falak? 487 00:40:43,022 --> 00:40:46,187 Rapoarte Falak de recrutare vrea să-ți dea un sărut. 488 00:40:48,354 --> 00:40:49,396 Pardon? 489 00:40:51,563 --> 00:40:53,022 Este un pariu. 490 00:40:53,063 --> 00:40:55,730 Dacă îți dau un sărut, Voi primi cinci luni de plată. 491 00:40:57,312 --> 00:40:58,938 Putem împărți cincizeci și cincizeci. 492 00:41:08,354 --> 00:41:10,730 A cui idee grozavă a fost aceasta? 493 00:41:18,688 --> 00:41:19,730 Da, 494 00:41:20,646 --> 00:41:22,022 asta am crezut eu. 495 00:41:25,022 --> 00:41:28,063 Ei bine, atunci primesc un sărut de la fiecare dintre voi. 496 00:41:31,604 --> 00:41:32,896 În afară de tine, Falak, 497 00:41:33,439 --> 00:41:35,313 Mă tem că va trebui să te uiți. 498 00:41:35,355 --> 00:41:36,355 Da, domnule. 499 00:41:39,938 --> 00:41:40,980 Chiar aici. 500 00:41:41,355 --> 00:41:42,480 Ew! 501 00:41:43,272 --> 00:41:45,022 Tipul ăla e un psihopat, nu? 502 00:41:45,063 --> 00:41:47,646 Urăsc să o spun dar asta a fost destul de gay. 503 00:41:47,688 --> 00:41:48,980 Ușor să spui. 504 00:41:57,063 --> 00:41:58,063 Intră. 505 00:42:06,230 --> 00:42:09,063 Sergent major, domnule, Recrute Falak raportează așa cum a fost comandat. 506 00:42:12,814 --> 00:42:14,980 Vrei să te înscrii? 507 00:42:15,022 --> 00:42:16,355 Da, sergent major, domnule. 508 00:42:16,397 --> 00:42:17,397 De ce? 509 00:42:18,564 --> 00:42:19,814 Ce vrei să spui, de ce? 510 00:42:19,856 --> 00:42:22,147 Presupun că știi de ce vrei să te înscrii în armată. 511 00:42:22,939 --> 00:42:25,772 - De ce intrebi... - Odihnește-te! Sau te omor. 512 00:42:25,814 --> 00:42:27,272 Ochi în față. 513 00:42:29,522 --> 00:42:32,313 Întrebați pentru că sunt Yugo sau pentru ca sunt gay? 514 00:42:36,647 --> 00:42:37,856 materie diferita: 515 00:42:38,772 --> 00:42:41,147 Am auzit că ești bun cu chestii electronice. 516 00:42:41,188 --> 00:42:42,856 - Este corect? - Da, domnule. 517 00:42:45,897 --> 00:42:48,605 Am nevoie de cineva care să-mi conecteze televizorul. 518 00:42:50,189 --> 00:42:52,772 Adresa mea. in seara asta, când ieși din serviciu. 519 00:42:56,772 --> 00:42:58,313 Asta e tot. la revedere. 520 00:43:00,564 --> 00:43:03,064 Sargent maior, domnule, Recrutul Falak se închide. 521 00:43:35,314 --> 00:43:36,481 Da? 522 00:43:36,523 --> 00:43:37,856 Sergent major, domnule. 523 00:43:37,897 --> 00:43:39,689 Etajul al doilea, ușa e deschisă. 524 00:44:08,565 --> 00:44:10,981 Scoate pantofii, doar eu a șters podeaua. 525 00:44:22,356 --> 00:44:23,356 Nu. 526 00:44:24,356 --> 00:44:25,356 Sta. 527 00:44:42,024 --> 00:44:43,273 Ți-e foame? 528 00:44:46,398 --> 00:44:47,440 Am făcut cina. 529 00:44:48,149 --> 00:44:49,232 Pâine de carne. 530 00:44:51,898 --> 00:44:53,690 Am și bere, dacă vrei. 531 00:44:54,481 --> 00:44:56,232 Dar televizorul? 532 00:44:56,274 --> 00:44:58,190 Mănâncă mai întâi, lucrează mai târziu. 533 00:44:58,690 --> 00:45:01,940 - De fapt nu mi-e foame. - Bineînțeles că ți-e foame. 534 00:45:03,773 --> 00:45:04,773 Bere? 535 00:45:07,481 --> 00:45:09,648 - Da, sergent major, domnule. - Charles. 536 00:45:11,065 --> 00:45:12,982 Aici îmi vei numi Charles. 537 00:45:13,024 --> 00:45:14,024 Charles? 538 00:45:15,149 --> 00:45:17,232 Omule, vrei să-ți pun urechile? 539 00:45:20,606 --> 00:45:21,606 Noroc. 540 00:45:22,232 --> 00:45:23,232 Noroc. 541 00:45:56,315 --> 00:45:59,274 Nu vei ajunge la cazarmă în seara asta, vei sta aici. 542 00:46:00,649 --> 00:46:03,941 Îți voi scrie un permis și se ocupă cu ofițerul de serviciu. 543 00:46:03,982 --> 00:46:04,982 Bine? 544 00:46:10,816 --> 00:46:12,190 - Noapte bună. - Noapte. 545 00:46:13,482 --> 00:46:15,274 Prosopul e în baie. 546 00:50:06,901 --> 00:50:07,985 Unde e primăvara mea? 547 00:50:09,860 --> 00:50:11,651 Cine dracu are primăvara mea? 548 00:50:11,693 --> 00:50:12,943 Falak, este vreo problemă? 549 00:50:13,443 --> 00:50:14,985 Cineva mi-a furat primăvara. 550 00:50:16,401 --> 00:50:19,359 L-a văzut cineva pe dl. Izvorul lui Falak? 551 00:50:21,068 --> 00:50:21,776 Nu. 552 00:50:21,818 --> 00:50:23,235 [în bosniacă] Suge-mi pula! 553 00:50:24,651 --> 00:50:26,693 Falak, oprește-te! 554 00:50:28,277 --> 00:50:29,277 Ce s-a întâmplat? 555 00:50:29,985 --> 00:50:31,277 Nimic. 556 00:50:31,318 --> 00:50:34,402 Băieții doar l-a tachinat putin. 557 00:50:34,443 --> 00:50:36,484 Apoi a plecat pentru că de data aceasta 558 00:50:36,526 --> 00:50:38,110 nu era cel mai rapid. 559 00:50:38,152 --> 00:50:40,609 Probabil este timpul lui a lunii. 560 00:50:42,693 --> 00:50:44,526 Nu ai nimic sub control! 561 00:51:00,027 --> 00:51:01,527 Deci, te-ai calmat? 562 00:51:04,402 --> 00:51:08,402 - De ce-mi dau un moment greu? - Le faci greu. 563 00:51:09,318 --> 00:51:12,402 Momentan ești în vârf a listei nemernicilor. 564 00:51:14,360 --> 00:51:16,068 Mario, poți fi doar eficient 565 00:51:16,110 --> 00:51:17,736 daca esti in control de tine însuți. 566 00:51:17,777 --> 00:51:19,485 Pentru a avea control ai nevoie de ordine 567 00:51:19,527 --> 00:51:21,360 în dulap, cap și corp. 568 00:51:21,402 --> 00:51:22,402 Înţelegi? 569 00:51:23,485 --> 00:51:24,652 Dar sunt mai rapid. 570 00:51:24,694 --> 00:51:27,027 - Mario! - Știu că pot fi mai rapid. 571 00:51:27,068 --> 00:51:28,402 Nu mai vorbi. 572 00:51:28,444 --> 00:51:29,527 Doar fă-o! 573 00:53:15,902 --> 00:53:17,737 Mamă, oprește-te, oprește-te, oprește-te! 574 00:53:17,778 --> 00:53:19,236 - Uite leagănul. - Da. 575 00:53:19,278 --> 00:53:20,737 - Vino. - Hai, hai să mergem. 576 00:53:22,695 --> 00:53:23,695 Vino! 577 00:53:26,778 --> 00:53:27,945 vii? 578 00:53:32,236 --> 00:53:34,737 Mergi înainte, vom fi chiar în spatele tău. 579 00:54:16,987 --> 00:54:18,486 Bat pentru cealaltă echipă. 580 00:54:20,362 --> 00:54:21,362 Ce? 581 00:54:27,154 --> 00:54:28,279 Sunt gay. 582 00:54:32,987 --> 00:54:34,112 Mereu au fost. 583 00:54:51,320 --> 00:54:53,446 Știi ce mama mea spus atunci? 584 00:54:55,487 --> 00:54:57,820 Doar nu vorbi despre asta. Va trece. 585 00:55:03,070 --> 00:55:05,362 Tata nu m-a privit niciodată din nou în ochi. 586 00:55:06,571 --> 00:55:07,821 Până în ziua în care a murit. 587 00:55:09,154 --> 00:55:10,904 M-au trimis la armată. 588 00:55:11,738 --> 00:55:13,029 Pentru Hierzberger. 589 00:55:15,446 --> 00:55:17,112 „Pentru a face un om din tine, 590 00:55:17,779 --> 00:55:18,779 Charlie.” 591 00:55:26,446 --> 00:55:28,320 Când fratele meu ne-a pus la cale... 592 00:55:33,904 --> 00:55:35,487 Am fost atât de fascinat de tine. 593 00:55:39,279 --> 00:55:41,030 Că te-ai interesat de mine. 594 00:55:45,487 --> 00:55:47,238 Chiar credeam că m-am vindecat. 595 00:55:57,196 --> 00:55:59,404 Tati, haide deja! 596 00:56:24,863 --> 00:56:25,863 Haide! 597 00:57:35,031 --> 00:57:36,197 Băieți. 598 00:57:36,239 --> 00:57:37,780 Băieți! 599 00:57:37,822 --> 00:57:39,363 Din moment ce este ultima ta zi, 600 00:57:39,405 --> 00:57:42,197 când pleci de la serviciu, vei dezbraca paturile 601 00:57:42,780 --> 00:57:44,197 și eliberează dulapurile. 602 00:57:44,239 --> 00:57:48,405 Întoarce-ți arma și celelalte echipamente ale tale la sarge. 603 00:57:48,447 --> 00:57:50,156 Cearșafurile tale îmbibate de pipi, 604 00:57:50,197 --> 00:57:52,364 Nu voi da nume, Polat, 605 00:57:54,114 --> 00:57:56,114 te duci la spălătorie. 606 00:57:58,364 --> 00:58:00,488 La 5 azi după-amiază jos la câmp 607 00:58:00,530 --> 00:58:03,655 vom face un grătar. Iată-l pe colonelul Hierzberger 608 00:58:03,697 --> 00:58:05,739 sa-ti spun mai multe. Ridicați-vă toți! 609 00:58:06,947 --> 00:58:08,448 Atenţie! 610 00:58:08,489 --> 00:58:10,489 Multumesc! Nu este necesar niciun raport. 611 00:58:12,197 --> 00:58:13,489 Așezați-vă, domnilor. 612 00:58:16,281 --> 00:58:19,947 sergent-major Eismayer își trimite scuzele. 613 00:58:20,739 --> 00:58:22,072 Are cancer. 614 00:58:22,531 --> 00:58:25,281 Dar el a scris această scrisoare, 615 00:58:25,322 --> 00:58:27,031 pe care vi le voi citi acum. 616 00:58:28,072 --> 00:58:29,489 „Către echipa de recrutare 12: 617 00:58:30,239 --> 00:58:33,614 Nu te crede au fost ultima echipă 618 00:58:34,114 --> 00:58:35,822 pentru a supraviețui lui Eismayer. 619 00:58:36,864 --> 00:58:38,197 voi reveni. 620 00:58:39,448 --> 00:58:41,823 Mai mult, să fie cunoscut că una peste alta 621 00:58:41,864 --> 00:58:43,864 ai fost destul de cumsecade. 622 00:58:43,905 --> 00:58:45,865 Unii dintre voi chiar 623 00:58:45,905 --> 00:58:47,406 au un viitor promițător. 624 00:58:49,072 --> 00:58:51,740 Acestea fiind spuse, faceți o petrecere nemaipomenită!” 625 00:58:51,781 --> 00:58:53,114 domnilor, 626 00:58:53,156 --> 00:58:54,448 domnilor, 627 00:58:54,489 --> 00:58:56,281 Iti doresc toate cele bune! 628 00:59:24,281 --> 00:59:25,448 Buna ziua! 629 00:59:25,906 --> 00:59:26,906 Buna ziua. 630 00:59:29,157 --> 00:59:30,281 Hi. 631 00:59:31,198 --> 00:59:33,322 Wow, arăți oribil. 632 00:59:35,656 --> 00:59:37,323 Ce faci aici? 633 00:59:37,865 --> 00:59:39,406 Cum arată? 634 00:59:40,948 --> 00:59:41,990 Ce mai faci? 635 00:59:43,698 --> 00:59:44,906 Mă simt ca un rahat. 636 00:59:48,157 --> 00:59:49,948 Am semnat înrolarea documente. 637 00:59:50,323 --> 00:59:52,531 Este oficial, Voi fi un soldat de carieră. 638 00:59:52,573 --> 00:59:55,614 Sergentul Berger a spus: dacă se înrolează un Yugo ca mine, 639 00:59:55,656 --> 00:59:57,115 vrea să fie externat. 640 01:00:09,490 --> 01:00:11,656 Oh, vomita din nou? 641 01:00:14,574 --> 01:00:17,490 Am toate actele și pentru examenul de admitere. 642 01:00:17,532 --> 01:00:19,115 Dar sunt total necunoscut. 643 01:00:19,407 --> 01:00:21,365 Crezi că mă poți ajuta? 644 01:00:23,948 --> 01:00:25,073 Da. 645 01:00:27,532 --> 01:00:28,948 Dispari. 646 01:00:30,865 --> 01:00:32,824 Voi arunca asta. 647 01:00:36,323 --> 01:00:38,866 - La revedere. - La revedere. 648 01:00:40,574 --> 01:00:42,282 Ai un băiat frumos. 649 01:01:19,365 --> 01:01:22,116 Ce este important acum este că te antrenezi. 650 01:01:22,158 --> 01:01:25,907 Cu cât circulația este mai bună, cu atât este mai dur pentru celulele canceroase. 651 01:01:29,033 --> 01:01:30,033 Urmați-mă. 652 01:01:34,991 --> 01:01:36,824 Te vei antrena în fiecare zi. 653 01:01:37,532 --> 01:01:39,241 Pentru cel puțin o oră. 654 01:01:40,283 --> 01:01:41,866 Înregistrați-vă repetările aici. 655 01:01:42,741 --> 01:01:45,283 Și fără sâcâială, sau fără sâcâială. 656 01:02:23,033 --> 01:02:23,949 Hei. 657 01:02:23,991 --> 01:02:25,907 Fără lift. Luați scările. 658 01:02:25,949 --> 01:02:27,700 Mario, te rog. Dă-mi o pauză. 659 01:02:27,742 --> 01:02:29,742 Haide, Charles, hai să mergem. Tocă-toacă. 660 01:02:30,825 --> 01:02:32,742 Vă urăsc. 661 01:02:53,950 --> 01:02:56,616 Tocmai am primit confirmare de livrare. 662 01:02:56,658 --> 01:02:58,158 Patul vine mâine. 663 01:02:58,199 --> 01:03:00,075 Vei fi acasă dimineața, nu? 664 01:03:01,950 --> 01:03:02,992 Ești bine? 665 01:03:07,450 --> 01:03:08,450 Ce s-a întâmplat? 666 01:03:11,200 --> 01:03:12,200 Nimic. 667 01:03:13,366 --> 01:03:14,366 Nimic. 668 01:03:17,491 --> 01:03:18,908 renunti? 669 01:03:19,908 --> 01:03:20,908 Idiotule. 670 01:03:22,450 --> 01:03:23,450 Charles. 671 01:03:29,242 --> 01:03:31,451 Renunțarea este pentru învinși. 672 01:03:36,159 --> 01:03:37,367 Continuă! 673 01:03:42,200 --> 01:03:43,867 Da, domnule, ține-o tot așa. 674 01:03:49,825 --> 01:03:53,409 6 luni mai tarziu 675 01:03:55,242 --> 01:03:57,325 Garda de Onoare, înainte 676 01:03:57,367 --> 01:03:58,742 - marș! - Pasul 677 01:04:00,492 --> 01:04:02,409 - doi. - Pasul din stânga! 678 01:04:02,451 --> 01:04:03,492 Stânga! 679 01:04:04,617 --> 01:04:05,617 Stânga. 680 01:04:06,659 --> 01:04:07,659 Două. 681 01:04:14,200 --> 01:04:15,908 Ascultă-i toarcerea! 682 01:04:15,950 --> 01:04:16,950 Fără cusur! 683 01:04:18,117 --> 01:04:19,117 Opriți motorul! 684 01:04:20,992 --> 01:04:23,242 Ei bine, ce zici, Sergent major? 685 01:04:23,284 --> 01:04:25,909 Sunt scoase din funcțiune, așa că am rezervat cinci. 686 01:04:25,951 --> 01:04:30,117 Este uimitor, poți demontați-le cu o singură cheie. 687 01:04:30,159 --> 01:04:31,784 Dacă este necesar, desigur. 688 01:04:32,242 --> 01:04:35,993 Te-ai întors deja? Nu ar trebui să fii în dezintoxicare? 689 01:04:37,159 --> 01:04:39,284 Am fost eliberat mai devreme pentru buna purtare. 690 01:04:39,325 --> 01:04:40,325 Înțeleg. 691 01:04:41,284 --> 01:04:43,284 Am citit certificatul dumneavoastră medical. 692 01:04:43,325 --> 01:04:44,701 Se spune 693 01:04:44,743 --> 01:04:47,451 Nu mai am voie sa angajez tu ca instructor. 694 01:04:49,576 --> 01:04:50,909 Deci, iată planul: 695 01:04:51,492 --> 01:04:54,201 Actualul nostru sergent se pensionează. 696 01:04:54,242 --> 01:04:57,242 Cred că această poziție este chiar pe aleea ta. 697 01:04:59,076 --> 01:05:02,118 Și deficiența ta fizică nu va interveni. 698 01:05:03,909 --> 01:05:05,285 Căpitane, domnule, asta e nu este posibil. 699 01:05:07,118 --> 01:05:08,326 Este posibil. 700 01:05:08,367 --> 01:05:09,951 Crezi sau nu, 701 01:05:09,993 --> 01:05:12,409 lumea continuă să se întoarcă chiar şi fără Eismayer. 702 01:05:13,868 --> 01:05:14,868 Demis. 703 01:05:54,285 --> 01:05:55,285 Mario? 704 01:05:55,744 --> 01:05:57,702 Hajde, hajde, sergent major, domnule. 705 01:05:57,744 --> 01:05:58,909 Intră. 706 01:06:01,326 --> 01:06:02,452 Nutcase. 707 01:06:05,368 --> 01:06:06,368 Ce este? 708 01:06:06,951 --> 01:06:09,035 am intrat. 709 01:06:10,493 --> 01:06:14,493 O să fiu ofițer! Mă duc la academia militară! 710 01:06:17,118 --> 01:06:19,535 Nu pot să cred. Nu pot să cred. 711 01:06:19,577 --> 01:06:20,869 Academia militară! 712 01:06:20,910 --> 01:06:22,285 - Felicitări. - Am intrat. 713 01:06:24,660 --> 01:06:26,827 Academia militară! 714 01:06:30,869 --> 01:06:32,785 Pe baza realizare a solicitantului 715 01:06:32,827 --> 01:06:35,201 este acceptat prin prezenta la academie. 716 01:06:38,702 --> 01:06:41,493 Charles Eismayer și Falak. 717 01:06:41,535 --> 01:06:43,577 Noi conducem armata. 718 01:06:43,618 --> 01:06:45,285 A trecut examenul 719 01:06:45,326 --> 01:06:47,285 și se duce la academiei militare. 720 01:06:47,326 --> 01:06:48,326 Omule. 721 01:06:52,119 --> 01:06:53,119 - Mario. - Da. 722 01:06:54,286 --> 01:06:56,202 - Ce? - Nu te închipui de pantaloni. 723 01:06:56,244 --> 01:06:57,952 Ce, "Nu te rahat de pantaloni"? 724 01:07:00,869 --> 01:07:02,660 O să fiu ofițer. 725 01:07:02,702 --> 01:07:04,410 Eismayer și Falak. 726 01:07:04,452 --> 01:07:06,161 Cei doi păcăli din armată. 727 01:07:51,244 --> 01:07:54,745 AZI, 20.00, ROATA FERRIS! PS: purtați ceva frumos! 728 01:08:13,327 --> 01:08:14,327 La naiba... 729 01:08:17,661 --> 01:08:19,619 Roata Ferris? Serios? 730 01:08:19,661 --> 01:08:21,078 Da, serios. 731 01:08:22,202 --> 01:08:23,078 Arăți bine. 732 01:08:23,119 --> 01:08:24,661 - Mulţumesc. - Pe marca, te rog. 733 01:08:25,161 --> 01:08:26,161 Vino aici. 734 01:08:29,745 --> 01:08:30,745 Zâmbet. 735 01:08:32,494 --> 01:08:34,453 - Voi trimite fotografia prin e-mail. - Da. 736 01:08:36,162 --> 01:08:38,078 Dacă ea pune asta online, o omor. 737 01:08:38,120 --> 01:08:39,619 Da, relaxează-te. 738 01:08:40,245 --> 01:08:42,745 Știi că eu nu bea vin spumant. 739 01:08:42,786 --> 01:08:44,245 Rânjește și suportă. 740 01:09:01,703 --> 01:09:03,037 - Pentru noi. - Nu. 741 01:09:03,078 --> 01:09:04,078 Pentru tine! 742 01:09:04,953 --> 01:09:06,412 Din nou, felicitări! 743 01:09:37,370 --> 01:09:40,412 Amintește-ți când ai venit camera noastră în prima noapte? 744 01:09:45,037 --> 01:09:47,995 M-am gândit în sinea mea: Ce a dracului de dictator. 745 01:09:50,995 --> 01:09:53,495 O să mă împingi din telecabină acum? 746 01:10:31,038 --> 01:10:34,829 Sunt tăiate de la 20 mm cartus antiaerian. 747 01:10:39,246 --> 01:10:40,246 Încearcă. 748 01:11:09,163 --> 01:11:11,704 Uneori chiar mă gândesc esti retardat. 749 01:11:18,954 --> 01:11:20,954 Cum crezi asta se va juca? 750 01:11:22,954 --> 01:11:26,038 devii ofițer, și ne căsătorim la cazarmă? 751 01:11:27,204 --> 01:11:28,912 Aplic pentru concediu la Karnaval, 752 01:11:28,954 --> 01:11:31,079 și ne cheltuim luna de miere in Dubai, 753 01:11:31,747 --> 01:11:33,079 lapidarea inclusa? 754 01:11:37,038 --> 01:11:38,038 Mario. 755 01:11:38,496 --> 01:11:40,163 Lumea nu merge 756 01:11:40,204 --> 01:11:42,246 - așa cum și-l imaginează creierul tău gay. - Înțeleg. 757 01:11:43,496 --> 01:11:46,413 Refuzați să înțelegeți sau esti prea prost? 758 01:11:46,455 --> 01:11:47,705 Știi ce înțeleg? 759 01:11:49,038 --> 01:11:51,830 Că tu ești rahat târâc, nu eu. 760 01:12:08,705 --> 01:12:10,830 Compania a patra, la comanda mea. 761 01:12:11,913 --> 01:12:13,246 Atenţie! 762 01:12:14,955 --> 01:12:16,371 Fața dreaptă! 763 01:12:17,747 --> 01:12:20,247 Timp dublu pentru îmbarcare, marș! 764 01:12:20,788 --> 01:12:23,747 Prezentarea armelor lucrări foarte bine! 765 01:12:23,788 --> 01:12:26,621 Prezentarea armelor lucrări foarte bine! 766 01:12:26,663 --> 01:12:29,039 Ne oferă impuls și inimă. 767 01:12:29,080 --> 01:12:31,747 Ne oferă impuls și inimă. 768 01:12:31,788 --> 01:12:33,997 - Care companie? - A patra companie! 769 01:12:34,039 --> 01:12:36,330 - Care companie? - A patra companie! 770 01:12:36,372 --> 01:12:38,413 - Care companie? - A patra companie! 771 01:12:56,164 --> 01:12:59,330 Sună paznicul, nu lăsa convoiul părăsește cazarma. 772 01:13:01,663 --> 01:13:03,581 Hei joja, te furișezi 773 01:13:03,622 --> 01:13:05,122 fara sa imi iau ramas bun? 774 01:13:05,164 --> 01:13:06,456 Nu, nu știam... 775 01:13:06,497 --> 01:13:08,872 Glumesc doar. Sunt psihicați? 776 01:13:08,913 --> 01:13:11,205 Total. Nerăbdător să plece. Este o grămadă grozavă. 777 01:13:11,247 --> 01:13:12,247 Mare. 778 01:13:12,872 --> 01:13:15,205 - Falak este cu ei? - Da, al doilea camion, de ce? 779 01:13:16,414 --> 01:13:17,955 - Acordă-mi un minut. - Un minut. 780 01:13:22,330 --> 01:13:23,789 Caporalul Falak. 781 01:13:23,830 --> 01:13:24,997 - Aici! - Vino aici. 782 01:13:31,122 --> 01:13:33,955 Sergent major, domnule, Caporalul Falak raportează așa cum a fost comandat. 783 01:13:43,998 --> 01:13:44,998 Noroc! 784 01:13:51,831 --> 01:13:52,831 Conduce! 785 01:15:19,998 --> 01:15:21,457 - Buna ziua. - Buna ziua. 786 01:15:22,582 --> 01:15:24,623 Fiul tău vrea să te vadă. 787 01:15:38,415 --> 01:15:39,415 Cum e la școală? 788 01:15:40,165 --> 01:15:41,331 - Vă place? - Da. 789 01:15:48,290 --> 01:15:49,874 Și profesoara, e drăguță? 790 01:15:50,498 --> 01:15:51,498 Da. 791 01:15:52,290 --> 01:15:53,290 Mare. 792 01:15:57,166 --> 01:15:59,790 De ce nu-ți mai place de mama? 793 01:16:00,540 --> 01:16:02,082 Ce? Cine a spus asta? 794 01:16:02,832 --> 01:16:04,373 Bineînțeles că îmi place mama. 795 01:16:04,415 --> 01:16:07,207 Mama spune, îți place bărbații mai mult decât femeile. 796 01:16:08,082 --> 01:16:11,291 Ea spune, probabil că ești deja ai un iubit. 797 01:16:14,832 --> 01:16:17,249 Îmi plac băieții mai mult decât fetele, de asemenea. 798 01:16:17,291 --> 01:16:20,166 Fetele din clasa mea sunt cam prosti. 799 01:16:23,082 --> 01:16:26,915 Prietenii mei sunt Emir, Arthur și Negare. 800 01:16:27,458 --> 01:16:29,582 Dar cele mai bune ale mele Prietenul este Louis, 801 01:16:29,623 --> 01:16:30,999 el este foarte tare. 802 01:16:35,291 --> 01:16:37,623 Și cum îl cheamă prietenul tău? 803 01:17:07,374 --> 01:17:09,999 - Cheile sunt înăuntru? - Da. 804 01:18:26,250 --> 01:18:28,666 Și după niște dus și înapoi, 805 01:18:30,125 --> 01:18:33,333 toată lumea a intervenit, iar pentru 350 de şilingi 806 01:18:34,083 --> 01:18:36,625 ne-a dat tuturor mufături in acelasi timp. 807 01:18:36,666 --> 01:18:39,125 Sper că băieții tăi nu te-ai atins, nu? 808 01:18:41,375 --> 01:18:43,625 Dacă aș fi în locul tău, Falak, Aș tace naiba. 809 01:18:46,500 --> 01:18:49,875 - Primul pluton, a patra companie... - E în regulă. Aşezaţi-vă. 810 01:18:50,751 --> 01:18:51,833 Aşezaţi-vă. 811 01:19:09,083 --> 01:19:11,375 Mario, este doar minunat cu tine. 812 01:19:15,667 --> 01:19:17,959 Și nu vorbesc doar despre sex. 813 01:19:19,333 --> 01:19:20,333 Tot. 814 01:19:23,125 --> 01:19:24,917 Mario, te vreau. 815 01:19:26,584 --> 01:19:28,208 In viata mea. Pretutindeni. 816 01:19:28,250 --> 01:19:30,126 Ce ar trebui să însemne asta? 817 01:19:32,667 --> 01:19:34,168 Vrei să te căsătorești cu mine? 818 01:19:40,959 --> 01:19:44,001 Și ne vom petrece luna de miere Dubai? Lapidarea inclusă. 819 01:19:53,459 --> 01:19:56,043 Cartuș antiaerian de 20 mm. 820 01:21:04,835 --> 01:21:06,126 Continuă. 821 01:22:25,002 --> 01:22:28,711 La 31 ianuarie 2014, Charles Eismayer și Mario Falak au intrat oficial 822 01:22:28,753 --> 01:22:31,669 o uniune civilă la Cazarma Maria Theresien. 823 01:22:32,586 --> 01:22:36,294 Ambii erau încă în activitate datoria la momentul filmării.